本地离线词典服务：网页右键/双击查词，2ms 响应产品系统

在准备四级和六级的过程中，查词一直是最打断节奏的一步：要切到浏览器新标签、打开词典网站、把词粘进去，一套流程下来听力已经断了。目标是做一个完全离线的词库服务，让查词发生在阅读或听力页面的原地，且不依赖任何第三方词典接口，断网也能用。

1、本地词库模块：合并 CET4 与 CET6 大纲词表，产出 5716 条词条，每条含音标与中文释义，压缩为 476KB 单文件 JSON。
2、词形回退模块：按规则还原常见变形，覆盖复数、过去式、现在分词、副词、比较级，并对双写辅音做特殊处理（slapping 还原为 slap，studies 还原为 study）。
3、服务端取词接口：浏览器不直接调用第三方词典（存在跨域限制），由本地 HTTP 服务转发并统一返回结构。
4、三级取词策略：先查本地词库，未命中查在线结果缓存，仍未命中才请求在线接口；本地命中耗时 2 到 3 毫秒，在线途径约 600 毫秒。
5、缓存加固模块：缓存文件采用原子写（临时文件加替换），读取失败时返回未知状态而不是空数组，避免把本地数据误判为空后清空。
6、全站注入模块：一个独立脚本注入全部页面，接管正文区域的右键与双击取词，链接、按钮、输入框保持浏览器默认行为。
7、取词标记模块：命中的单词在原文中用虚线下划线标出，面板显示音标、词性、释义与数据来源，支持拖动位置。

我独立负责该项目的全部环节：词表清洗、词形规则设计、服务端接口与前端交互。
1、词表清洗：解析 CET4 与 CET6 原始词表，处理音标与释义的粘连、多词性合并、重复词条合并，最终得到 5716 条干净数据。
2、词形规则：不使用词干库，用后缀规则加双写辅音判断实现回退，避免引入额外依赖。
3、后端实现：用 Python 标准库写 HTTP 服务，提供取词接口与缓存读写，不依赖任何 Web 框架。
4、前端交互：使用 caretRangeFromPoint 定位鼠标下的文本节点，再按字母边界扩展成完整单词，处理连字符与撇号。
5、跨域处理：浏览器直连第三方词典会被同源策略拦截，改为同源服务端转发，前端只调用本地接口。
6、数据安全：缓存写入使用原子替换；读取异常与空数据严格区分，防止一次读取失败就把用户数据清空。
7、技术难点：把右键接管限制在正文文本区域，且不影响链接、按钮、输入框的默认行为，需要逐层判断事件目标。