jQuery-APIi-ZH-CN是jQuery1.3.2vs-doc的汉化版，是在VS下动态提示jQuery语法用的JS库。
之所以不惜放弃先前的html转而实现现在的xml，主要是为了能够专心维护一个数据核心，而把各种关于表现的内容都分离开来。现在所写的xslt文件仅仅是针对当前xml的一种实现形式。chm版本也是xslt文件的一种延伸。
所以，如果对当前的样式不满意的，可以随意针对xml文件写新的xslt文件，也可以针对xml用air或者其他各种方式实现自己的版本。如果你喜欢先前html版的配色，也可以自己写一个。
如果要重新构建一个新的翻译，参考以下步骤
删除jQueryAPI.en_US.xml和jQueryAPI.zh_CN.xml(应该会自动删除)运行downloadapi.py下载一份最新的jQueryAPI.en_US.xml运行convert.bat将jQueryAPI.en_US.xml提取字符串转换成jQueryAPI.zh_CN.xml编辑jQueryAPI.zh_CN.xml进行翻译运行build.bat在dist中生成打散的文件发布dist目录下的所有文件即可在线浏览版：https://shawphy.github.com/jquery-api/
评论