实时游戏翻译朗读产品系统Vibe Coding

本项目面向 Steam 平台文字类游戏玩家，主要解决中文、日文游戏文本理解门槛高、切换外部翻译工具效率低、英文发音和语言学习无法同步进行的问题。适用于 galgame、视觉小说、剧情向 RPG 等高文本密度场景，支持在游戏运行过程中实时获取文本、翻译为英文、进行英文朗读，并结合单词库沉淀学习内容，提升玩家的阅读效率与语言学习体验。

本项目是一个面向文字类游戏的实时翻译桌面工具，核心功能包括：游戏文本获取、英文翻译、英文朗读、遮挡字幕显示以及英语学习单词库管理。系统支持通过文本 Hook 或区域识别方式获取游戏对白，自动将中文或日文翻译成英文，并支持点击按钮或自动触发英文朗读。界面提供悬浮窗展示原文、译文、状态信息和遮挡模式切换，支持全遮挡、显示翻译字幕等形式。除此之外，用户还可以从译文中选取单词或短语加入单词库，记录音标、中文释义、原句，并进行发音、重点标注、归档和删除，兼顾工具性与学习性。

我负责本项目的需求分析、功能设计、整体架构搭建以及核心代码实现。项目采用 Electron + TypeScript 作为桌面端技术栈，构建常驻置顶悬浮窗、多窗口交互和设置管理；在文本获取层实现了游戏文本 Hook 与区域识别双路径方案，并对文本变化检测、去重、缓存和翻译调用流程进行了优化，避免重复请求带来的性能浪费。在语音部分接入了系统语音与 Edge TTS 等能力，实现英文朗读和音频缓存加速。在学习功能方面，我实现了单词库的数据结构、持久化存储、编辑归档与发音功能。项目难点主要在于游戏进程文本提取稳定性、悬浮窗与遮挡层交互、实时翻译链路延迟控制，以及不同服务之间的兼容与异常处理。