MangaLens：macOS 实时漫画 OCR 翻译悬浮工具开源项目

MangaLens 是一款面向 macOS 的实时漫画 OCR 与屏幕翻译工具。用户可框选屏幕中的漫画阅读区域，程序会监听滚动、鼠标点击和翻页按键，在页面切换完成后自动截图。系统首先使用 YOLO/CoreML 检测气泡、文字条和倾斜文字区域，并对相邻文字框进行融合；随后通过 NDLOCR/PARSeq 与 ONNX Runtime 识别日文文字，根据文本长度自动选择识别模型；最后调用本地 GGUF 大语言模型完成翻译，并将中文译文以透明悬浮层的形式绘制回原文字区域。项目支持竖排中文排版、OCR 重复标点修正、模型路径配置、自动翻页监测及暂停恢复等功能，全部识别与翻译流程均可在本地运行，减少网络依赖。